Baiklah, dah lama awak mandi. Mari pergi.
Saya takkan tertipu dengan lakonan kaku awak.
Jangan fikir saya akan bertolak ansur.
Saya tahu awak dengar.
Pandang saya bila saya bercakap dengan awak.
Saya kata pandang saya!
Lydia.
Dia tak apa-apa?
Dia okey. Itu semua lakonannya.
Dia seorang pelakon yang hebat.
Naikkan dos kepada 3 mililiter.
Dia nak jadi kaku? Berikan kepadanya.
Maafkannya, Lydia.
Dia tiada sifat yang berlembut.
Tapi saya boleh berlembut.
Saya janji akan berlembut.
Awak tak apa-apa, Lydia?
Maaf. Saya...
Tak jumpa salur darah. Saya terpaksa cuba lagi.
Saya akan...
Saya mesti cari salur darah yang lebih besar.
Maaf, Lydia.
Tapi rawatan awak masih belum selesai.
Belum lagi.
Tolonglah, saya mesti beritahu mereka!
Mereka akan mati.
Kawan-kawan saya.
Mereka semua akan mati.
Sarikata Oleh [radi mohd]
Baiklah, saya jumpa dua bilik tidur di Mission District tapi agak mahal.
Dua di Haight and Ashbury. Juga mahal.
Bagaimana Berkeley?
Tak ramai pelajar yang menetap di sana?
Ya, kita boleh cuba di Nob Hill.
Tapi, Jeep mungkin mengalami banyak masalah.
Awak bawa Jeep?
Awak dah tahu rancangannya.
Tiada siapa akan ditinggalkan. Itu rancangannya.
Lydia takkan ada masalah untuk memasukki Stanford.
Kira pertimbangkan USF.
Malia akan fikirkan sesuatu. Rancangan yang sempurna.
Atau kita boleh tunggu sehingga kita benar-benar masuk kolej
dan kemudian fikirkan di mana nak tinggal.
Saya ada visi, kawan. Visi yang indah.
Jangan rosakkannya.
Kita boleh cari di East Bay. Kita belum cari Oakley lagi.
Awak tak apa-apa? Awak dah mula merasainya?
Tidak. Saya cuma memikirkannya.
Tentang apa?
Tahun senior.
Tahun senior, tolonglah, itu bukan apa-apa. Segalanya mudah.
Ianya tentang apa yang Deaton pernah beritahu saya.
Pernah dengar "Hidup ini ibarat roda"?
Tidak, tak pernah dengar.
Secara asasnya, maksudnya adalah kehidupan boleh jadi baik atau buruk.
Lambat laun keadaan akan kembali ke pertengahan.
Fikirkan beberapa bulan kebelakangan ini.
Kehidupan dalam keadaan baik, betul?
Tapi tidak mengujakan.
Ya, tapi tiada siapa cuba bunuh kita dalam 6 bulan ini.
Betul.
Seolah-olah kita berada di pertengahan unutk seketika.
Bermakna, ada masanya, bagaimanapun skala akan kembali berubah.
Keadaan boleh jadi sangat baik...
Atau sangat buruk.
Rasanya dah cukup lama?
Ya!
Kami sedang berbual dengan matang di sini.
Kamu berdua, dua tahun lebih tua dari saya.
Saya tak apa-apa. Lepaskan saya.
- Bukan kami tak percayakan awak. - Saya yang tak percayakan awak.
Tapi selepas bulan purnama yang lepas...
Sekali itu saya tak sengaja.
Tak sengaja?
Berdozen panggilan ke Jabatan Syerif tentang budak-anjing raksasa
lari berbogel di jalanan Beacon Hills."
Itu tak sengaja?
Kenapa awak berbogel?
Malam itu sangat panas.
Lepaskan saya.
Awak yakin dia okey?
Takkan berlaku lagi.
Awak dah boleh mengawal sepenuhnya?
Ya. Dengan sepenuhnya.
Ya, kami juga mengalami masalah elektrik.
Mungkin berkaitan dengan ribut.
Parrish!
Periksa penjana sokongan dan pastikan minyak penuh.
Dan Parrish...
Jawab telefon.
6 bulan.
6 bulan mengawal lalulintas,
mengawal mahkamah, menghantar sepina,
dan hari ini saya menyusun semua bahan bukti.
Sekarang saya tersekat di meja sedangkan arus eletrik terputus,
kemalangan jentolak dan treler dan laporan tembakan di pinggir bandar.
Saya tak tahu apa saya buat menyebabkan awak hilang kepercayaan,
tapi awak perlu tempatkan semua pegawai bertugas di luar.
Okey, ada tugas untuk awak.
- Aduan bunyi bising? - Ya.
Ada orang buat bising.
Ada orang buat aduan tentangnya.
Pergi siasat.
Helo?
Saya dari Balai Syerif Beacon County.
Helo?
Helo!
Hei, awak dengar saya?
Saya akan keluarkan awak.
Saya akan kembali. Bertahanlah.
Berundur jika boleh.
Bukan serigala jadian, tapi kamu sesuatu.
Kamu bukan makhluk biasa, Pegawai.
Tapi, begitu juga saya.
Tidak malam ini.
Saya akan benarkan awak hidup jika awak jawab satu soalan saya.
Di mana Scott McCall?
Tak pernah dengar tentangnya.
- Ianya parti? - Bukan parti.
- Jadi apa yang di tengah malam? - Masa tidur awak.
Kenapa semua gadis tak pergi?
Mereka akan jumpa kami di sana.
Jangan tanya soalan lagi, boleh?
Ini hal senior.
Awak akan tahu bila awak seorang senior.
Kamu ada masalah dengan telefon?
Apa yang berlaku?
- Awak kehabisan minyak? - Tidak, ini litar pintas.
Mungkin masalah alternator lagi.
Banyaknya pita pelekat.
Saya bergurau. Kita akan perbaiki.
Saya tahu, malam terakhir musim panas,
jadi saya nak pastikan semua orang di sana malam ini.
Kita akan ke sana.
- Awak ada peralatannya? - Ya.
Semua...
Semua!
Ya, tolong tunggu sekejap.
Liam, duduk dalam kereta, okey?
- Itu nyaris-nyaris. - Sangat rapat.
Boleh kita pergi sekarang?
Baiklah, semuanya.
Semua orang pegang dengan kuat.
Ingat, angkat dengan kaki.
Di situlah kekuatan kamu.
Satu, dua, tiga.
Kaki yang kuat.
Ayah, telefon ayah berfungsi?
Tidak, mungkin ribut menyebabkan menara pencawang rosak.
Semuanya akan selamat.
Awak akan tahu bila tiba masanya.
Awak nak ayah hantar ke sekolah?
Tak perlulah.
Maaf kami terlambat.
Saya minta maaf juga.
Kamu masih ingat saya ada sepucuk senapang?
Masih jelas.
Apa?
Awak dah tahu?
Tahu apa?
Mereka akan hantarkan email.
Ini tentang sekolah musim panas?
Awak beritahu dia?
Tidak, mereka kata awak terpaksa ke sekolah musim panas
sebab pengetua kata keputusan ujian awak tak cukup baik...
dan kemungkinan awak akan mengulangi tahun junior.
Kita patut biarkannya dirantai di pokok.
Scott, mak dah balik tapi mak terpaksa keluar lagi.
Pihak hospital telefon semua orang masuk kerja balik.
Makan malam dalam peti sejuk!
Tiada apa dalam peti sejuk!
Jadi, mak tinggalkan duit untuk awak pesan makanan!
Mak tak ada duit juga!
Pesan sesuatu dan mak akan bayar awak kembali!
Awak tiada di rumah, kan?
[SENIOR SCRIBE BALIK SEBELUM 1.30]
Dah tentu awak tiada di rumah.
Semua orang di sekolah.
Kira.
Tolong masuk dalam kereta.
Saya pun tiada isyarat.
Kita tak bergerak untuk 15 minit.
Saya akan terlambat.
Kenapa awak nak ke sana sebenarnya?
Ianya di gelar Senior Scribe dan saya tak patut beritahu mak tentangnya.
Jangan pandang saya.
Saya pun tak tahu apa-apa.
Sepertinya mereka akan tulis sesuatu atau...
Sepertinya vandalisme.
Ianya bukan vandalisme.
Sekurangnya, saya fikir bukan.
- Baiklah. Saya akan pergi. - Apa?
- Awak berjalan kaki? - Ya.
Sekejap lagi.
Ayah saya sedang dalam pembedahan.
Dia takkan siap cepat.
Sama ada saya tunggu di sini atau saya boleh ikut kamu...
Tunjukkan tangan awak.
Okey, saya masih ada masalah.
Tidak.
Awak masih belajar.
Apa awak buat untuk pastikan awak tak berubah?
Tapi tak berhasil.
Itu dah memadai.
Derek pernah beritahu saya yang awak antara yang terkuat
yang pernah dia lihat seusia awak.
Kata-katanya sangat bermakna.
Mungkin bermakna keadaan akan jadi lebih sukar untuk awak seketika ini
tapi juga bermakna benda lain, kan?
Yang saya sangat kuat?
Sudah tentulah.
Masih tak dapat hubungi Kira.
Okey, awak dah ingatkannya, kan?
Saya rasa ya.
Dia hanya mesej saya sekali pada minggu ini.
Sekali?
Bagaimana kamu berdua berpisah sebelum dia ke New York?
Tiada masalah.
Ya, saya cuma kata, "Jangan risaukan apa-apa, pergilah berseronok." - Tidak.
Awak suruh dia pergi berseronok?
Kenapa? Apa masalahnya?
Tiada apa-apa masalah dengannya.
Entahlah, itu membawa seribu makna.
- Contohnya? - Contohnya.
"Jangan risau, kita tidak ekslusif.
Pergilah berseronok dengan lelaki lain."
Mustahil.
Malia, jika awak pergi jauh
if you were going away
dan saya kata "Jangan risau, pergilah berseronok."
Awak fikir apa maksud saya?
Seronok seperti bermain boling?
Atau seks dengan lelaki lain?
Okey, ya. Sekarang saya risau.
Lelaki 25 tahun, pemandu hilang kawalan terlibat...
Mak, dari mana semua ini muncul?
Pertembungan antara trektor dan treler di jalan 115,
menyebabkan kemalangan teruk.
Okey, hanya ada satu jalan ke Beacon Hills dari lapangan terbang.
Jalan 115.
Kira takkan sampai.
Saya boleh pergi ambil dia.
Kamu berdua ke sekolah. Lydia mungkin dah ada di sana.
Kita bertemu sebelum tengah malam.
Bagaimana awak nak jumpanya dengan laluan trafik yang teruk?
Kami akan tiba.
Percayalah.
Hei, terus berjalan.
Cepat.
Kamu dah buat kesilapan.
Baiklah.
Cepat.
Apa yang kamu cuba buat? Patahkan tangan saya?
Teruskan meronta dah saya akan patahkan tulang awak.
Donovan, awak dah lupa apa yang hakim beritahu?
"Selepas ini dipenjarakan."
Stilinski... Apa? Tunggu.
- Kenapa dia ditahan? - Pecah masuk.
Dan dia membawa pistol .38 berisi peluru.
Itu bukan pistol saya.
Syerif, tolonglah. Bukan pistol saya.
Tahan dia.
Matilah kamu.
Hei, pandang saya! Matilah kamu.
Matilah kamu! Awak buat begini kepada saya?
Tak guna, matilah awak.
Pandang saya!
Boleh sesiapa tahu,
kenapa Parrish belum balik?
Dispatch.
Pegawai...
Pegawai tumbang.
Jordan.
Saya di sini.
Saya ada di sini.
Bertahanlah dengan saya.
Parrish?
Awak kata akan berikannya tugas pejabat.
Ya, itu hanya bunyi bising biasa.
Dia tak terbakar, kan?
Setahu saya tidak.
Mungkin ini sebahagian dari proses pemulihannya?
Tak apa. Tak apa.
Awak tak apa-apa, pegawai?
Scott.
Kita mesti cari Scott.
Awak tahu ada satu lagenda ketika ribut begini.
Ayah, tolong jangan ubah kesesakkan trafik 3 jam
menjadi pengalaman pembelajaran.
Ayah bercakap tentang The Wild Hunt.
Tentang Ghost Riders.
Bayangkan malam sebegini, Kira.
Dalam keributan sebegini, pemburu hantu akan muncul.
Menunggang kuda hitam dengan mata yang merah.
Serigala dan anjing menyebelahi mereka,
menyalak dan merengus.
Apa yang mereka buru?
Roh.
Noshiko?
Awak dengar itu?
Kira!
Awak berseronok di New York?
Tidak juga.
Bagus.
Cakarnya berbeza.
Dua kali ganda saiz cakar Scott. Seperti Talon.
Jika itu yang terburuk, tidaklah seteruk mana.
Ianya lebih teruk. Ia buat sesuatu pada saya.
Saya tak tahu nak terangkan bagaimana selain...
seolah-olah nyawa saya di tarik keluar dengannya.
Melalui cakar awak.
Sekarang mencari Scott?
Membuatkan saya terfikir apa yang dia mampu buat.
Caranya awak mesti bunuh Alfa untuk merampas kuasa mereka, kan?
Saya yakin berbeza dengan Scott.
Awak tak boleh curi kuasa Alfa Sejati.
Saya rasa dia boleh.
Kita tak terlambat, kan?
Tidak, mereka dalam perjalanan.
- Apa yang buat awak tersenyum? - Awak.
Tiada khabar dari Scott atau Kira.
Dan tiada khabar dari Lydia juga.
Saya masih tak tahu jika saya lulus.
Saya tak nak buat ini melainkan saya seorang senior.
Ya.
Apa masalah awak?
Awak berbau teruk.
Ya, ini keresahan.
Semestinya awak dah biasa menghidunya,
memandangkan saya kerap mengalaminya.
Kenapa ini penting bagi awak?
Ianya tak penting.
Ia tidak. Ianya...
Entahlah. Mungkin penting.
Saya bertanya ayah saya tentang kawan-kawan sekolah menengahnya.
Teka berapa ramai lagi yang masih dia berhubungan?
Tiada.
Tiada seorang pun.
Tahulah, mereka kawan baiknya dan dia kata mereka dah putus hubungan.
Jadi saya mula memikirkan perkara, seperti biasa.
- Secara obsesif. - Ya.
Saya terfikir, bagaimana jika...
Jika Scott adalah kawan baik saya sekarang, tapi bukan seumur hidup?
Kadang-kadang itu berlaku?
Ya, tapi jika kita benarkan.
Itu yang saya katakan.
Kenapa bila habis belajar kita akan ikut haluan masing-masing?
Jika saya jumpa orang terbaik dalam hidup saya,
kenapa saya tak cuba terus kekal dengan mereka?
Saya fikir memang itu rancangannya. Impian.
Visi. Jangan permainkan visi.
Saya suka visi.
Terutama bila saya sebahagian darinya.
Itu sebabnya awak nak semua orang di sini malam ini.
Sebab awak tak nak kehilangan semua kawan awak selepas tahun senior.
Dan saya harap mereka tak nak kehilangan saya juga.
Mal?
Ada orang datang.
Seseorang yang laju.
Oh, Tuhan.
Scott dalam masalah.
Alfa Sejati?
Mana kuasa awak, Scott?
- Siapa awak? - Peminat setia.
Tunjukkan lelaki yang menumpaskan Deucalion
dan memecahbelahkan keluarga Argents.
Saya mencari Alfa itu.
Saya bukan sekadar ingin merampas status awak.
Saya tak tahu awak siapa atau apa yang awak nak buat,
tapi saya berikan awak pilihan.
Awak boleh tunggu dan saya patahkan benda lain.
Atau awak boleh lari.
Saya akan lari.
Awak tak ingat saya, kan?
Mungkin wajah saya berbeza ketika di darjah 4.
Theo?
Awak kenal dia?
Dulu.
Percayalah, saya fikir takkan jumpa kamu semua lagi.
Beberapa bulan lepas, saya dengar tentang Alfa di Beacon Hills.
Bila saya tahu namanya Scott McCall,
saya tak percaya.
Bukan sekadar Alfa, tapi Alfa Sejati.
Apa yang awak mahu?
Saya kembali ke Beacon Hills.
Kembali bersama kelurga saya.
Sebab saya nak jadi sebahagian dari kawanan awak.
Dah bertahun kita tak berjumpanya.
Awak tak mencurigainya?
Saya lebih memikirkan tentang lelaki yang cuba bunuh saya.
Saya dah masuk.
Saya lulus.
Secara rasminya saya seorang senior.
Syukurlah.
Ke mana kamu semua pergi?
Semua senior berada di sini.
Kita akan teruskan ini atau tidak?
Ini bukannya vandalisme, kan?
Secara teknikalnya tidak.
Dia pasti bersama kita.
Ya.
Dia masih bersama kita.
Berikan saya satu lagi peluang.
Sedikit lagi kuasa.
Saya boleh buat dengan sedikit lagi kuasa.
Jangan! Tunggu, tunggu!
Keadaan awak bertambah teruk.
Saya okey. Saya okey, cuma...
Berikan saya satu lagi peluang.
Awak sepatutnya mengenepikan halangannya.
Masa kita terhad.
Apa yang nak buat di sini, saya boleh bantu.
- Tiada peluang kedua. - Saya boleh bantu awak.
Tiada peluang kedua.
Tidak!
Tiada siapa melihatnya lagi, kan?
Tiada.
Tapi itu permulaannya, bukan?
Permulaan tahun senior.
Apa berlaku selepas itu, Lydia?
Awak bukan Aiden.
Awak bukan yang sebenar.
Beritahu saya, Lydia.
Beritahu saya apa terjadi kepada mereka.
Apa terjadi kepada kawan-kawan awak?
Saya tak ingat.
Ia berlaku selepas awak memulakan tahun senior. Apa yang berlaku?
Saya tak ingat.
Apa terjadi kepada Kira?
Ceritakan tentang Parrish.
Dan Malia.
Apa berlaku sebaik saja Desert Wolf menemuinya.
Saya tahu awak masih ingat apa yang berlaku kepada Stiles.
Saya tak ingat.
Tak mengapa, Lydia.
Ada cara untuk tahu lebih terperinci.
Ini peralatan khas untuk menebuk tengkorak.
Seni perubatan untuk menebuk tengkorak manusia.
Saya akan tunjukkan bagaimananya berfungsi.
Sarikata Oleh Radi Mohd